1 00:01:01,277 --> 00:01:02,869 Добър вечер, дами и господа. 2 00:01:03,046 --> 00:01:06,243 Това е KRKR-TV. А сега за последните новини. 3 00:01:06,416 --> 00:01:10,113 Рано тази вечер капитанът на шведски ледоразбивач в Баренцово море... 4 00:01:10,286 --> 00:01:13,779 ... съобщи, че е видял странно червено огнено кълбо излезте от небето. 5 00:01:13,956 --> 00:01:15,218 Капитанът казва: 6 00:01:15,392 --> 00:01:17,519 „Витаеше над моя кораб за около минута... 7 00:01:17,694 --> 00:01:20,664 ...и след това се насочи на юг по югозапад. " Премахване на кавички. 8 00:01:21,098 --> 00:01:25,193 Радио Кайро съобщава за стадо камили подпечатан от подобен на комета обект... 9 00:01:25,369 --> 00:01:27,530 ... на югозапад през Сахара. 10 00:01:27,705 --> 00:01:30,434 И в Кейптаун, Африка, бур без съмнение... 11 00:01:30,607 --> 00:01:32,768 ... съобщава за подобна светкавица в небето. 12 00:01:32,943 --> 00:01:34,877 И още един, дами и господа. 13 00:01:35,045 --> 00:01:38,776 Фермер в Окланд, Нова Зеландия съобщи за странния светещ обект... 14 00:01:38,948 --> 00:01:41,008 ...този път се движи на североизток. 15 00:01:41,185 --> 00:01:42,982 Сега да видим. 16 00:01:45,422 --> 00:01:47,583 Баренцово море. 17 00:01:47,758 --> 00:01:49,453 Кайро. 18 00:01:49,626 --> 00:01:51,389 Окланд. 19 00:01:57,267 --> 00:01:59,360 Като се има предвид разписанието от тези доклади... 20 00:01:59,536 --> 00:02:03,666 ...непознатият от космоса трябва да свърши нашата калифорнийска пустиня за няколко минути. 21 00:02:56,695 --> 00:03:00,654 Не, не! 22 00:03:04,770 --> 00:03:07,864 Хари! Хари помогни ми! 23 00:03:09,041 --> 00:03:10,872 Хари, помогни ми! 24 00:03:11,043 --> 00:03:12,635 Хари... 25 00:03:12,812 --> 00:03:15,110 Хари, какво ще каже жена ти? 26 00:03:15,281 --> 00:03:18,149 Така или иначе тази вечер тя ще каже много. 27 00:03:18,317 --> 00:03:21,287 Видяхте ли начина, по който тя се измъкна от тук в тази нейна голяма кола? 28 00:03:21,455 --> 00:03:23,854 Тя само ни хвана кимайки един на друг. 29 00:03:24,024 --> 00:03:27,289 Тя ще компенсира всички неща тя не ни е хванала да правим. 30 00:03:27,460 --> 00:03:29,121 толкова ми писна. 31 00:03:29,296 --> 00:03:32,561 Никога не трябваше да се съгласявам да се върна при нея, след като се разделим. 32 00:03:32,731 --> 00:03:35,326 - Защо го направи? - Знаеш защо. 33 00:03:35,501 --> 00:03:37,265 Не можах да изтръгна и пет копейки от нея. 34 00:03:37,437 --> 00:03:41,100 Тази рутина на общността работи само за жени. 35 00:03:41,273 --> 00:03:43,834 Човек няма шанс. 36 00:03:44,578 --> 00:03:47,240 Освен ако съпругата не умре. 37 00:03:50,318 --> 00:03:52,046 Нищо не казах. 38 00:03:52,219 --> 00:03:54,187 Мислеше си го. 39 00:03:54,354 --> 00:03:56,584 Не е същото. 40 00:03:57,123 --> 00:03:59,523 Не каза ли, че е била в лудницата за известно време? 41 00:03:59,693 --> 00:04:01,354 Частен санаториум. 42 00:04:01,529 --> 00:04:04,191 каква е разликата Тя беше извън люлеенето си, нали? 43 00:04:04,364 --> 00:04:07,527 Предполагам, че да. Вероятно има някакво фантастично име за това. 44 00:04:07,702 --> 00:04:10,500 Най-вече би го имала тези силни главоболия. 45 00:04:10,670 --> 00:04:13,071 И тогава тя щеше да се напие. 46 00:04:13,241 --> 00:04:15,572 Има ги и до днес. 47 00:04:16,143 --> 00:04:17,371 Какво целиш? 48 00:04:17,545 --> 00:04:21,413 О, хайде сега, Хари. Нека не бъдем наивни. 49 00:04:21,582 --> 00:04:24,574 Ти направи добро начало, сега следвайте. 50 00:04:24,752 --> 00:04:28,085 - Тя е на ръба и ти го знаеш. - Не го знам. 51 00:04:28,257 --> 00:04:30,656 Този д-р Кушинг изглежда помагайки й много. 52 00:04:30,825 --> 00:04:32,554 Тя намалява и бутилката. 53 00:04:32,727 --> 00:04:34,820 Почти не пих цяла вечер, видяхте я. 54 00:04:34,996 --> 00:04:37,430 Всичко, от което се нуждае, е малко помощ. 55 00:04:37,833 --> 00:04:40,232 Играйте съпруга до края. 56 00:04:40,402 --> 00:04:44,428 След като тя е в люка, изхвърлете ключа. 57 00:04:45,540 --> 00:04:48,009 Това ще ви постави на шофьорското място. 58 00:04:50,811 --> 00:04:53,747 От теб ще стане див шофьор, Хари. 59 00:04:54,683 --> 00:04:57,516 С 50 милиона долара. 60 00:05:00,689 --> 00:05:02,589 Хари! 61 00:05:03,392 --> 00:05:05,154 Хари! 62 00:05:05,327 --> 00:05:06,885 Хари, помогни ми! 63 00:05:07,062 --> 00:05:09,053 Г-жо Арчър. Г-жо Арчър, какво има 64 00:05:09,231 --> 00:05:12,200 Ето, някой да ми помогне. Ще я заведем в офиса. 65 00:05:12,367 --> 00:05:14,199 Хей, шефе! 66 00:05:15,003 --> 00:05:16,335 началник. 67 00:05:16,505 --> 00:05:18,302 - Г-жо Арчър. - Хари. 68 00:05:18,474 --> 00:05:19,770 Продължавайте, хора, продължете. 69 00:05:19,943 --> 00:05:23,036 Продължавай, нищо не можеш да направиш тук. 70 00:05:23,212 --> 00:05:25,407 Отиди да намериш Хари докато се грижа за г-жа Арчър. 71 00:05:25,581 --> 00:05:28,380 - Добре, да го разделим. - А сега, хайде, г-жо Арчър. 72 00:05:28,551 --> 00:05:30,848 Хайде да седнем в колата. 73 00:05:31,020 --> 00:05:33,215 Ще изпратя някой за малко черно кафе. 74 00:05:33,389 --> 00:05:36,847 Черно кафе? Мислиш, че съм пиян, нали? 75 00:05:37,026 --> 00:05:39,756 - Всички вие! Не съм пиян, не съм! - Сега, г-жо Арчър. 76 00:05:39,928 --> 00:05:41,520 - Трябва да ми повярваш. - Моля те... 77 00:05:41,698 --> 00:05:44,394 Беше точно по средата на магистралата, 30 фута висок. 78 00:05:44,567 --> 00:05:46,535 - Освети небето. - Знам това. 79 00:05:46,703 --> 00:05:50,161 Не ми вярваш, нали? Всеки от вас. 80 00:05:50,340 --> 00:05:52,274 Ще ви повярвам, г-жо Арчър. 81 00:05:52,442 --> 00:05:54,672 Ще ти повярвам, само бъди спокоен. 82 00:05:54,844 --> 00:05:57,335 А сега хайде и седни в колата. 83 00:05:57,513 --> 00:06:00,971 Хайде по-полека и ми разкажи всичко за това, бавно. 84 00:06:05,322 --> 00:06:07,415 Хей, г-н Арчър. 85 00:06:07,925 --> 00:06:09,756 Г-н Арчър. 86 00:06:09,926 --> 00:06:11,827 Какво има, Чарли? 87 00:06:13,464 --> 00:06:15,557 О, добре, разбрах съобщението. 88 00:06:15,732 --> 00:06:18,860 Тя е в офиса на шерифа. Тя е в някаква лоша форма. 89 00:06:19,036 --> 00:06:20,502 Тя е доста истерична. 90 00:06:20,671 --> 00:06:24,266 Не можа да ме намериш тази вечер, Чарли. Взех такси до вкъщи. 91 00:06:24,441 --> 00:06:26,375 Разбира се, разбирам, г-н Арчър. 92 00:06:26,543 --> 00:06:28,272 благодаря много 93 00:06:28,912 --> 00:06:32,747 Така че... Значи тя намалява, а? 94 00:06:32,916 --> 00:06:34,941 Почти не пих цяла вечер. 95 00:06:35,119 --> 00:06:37,452 Сигурно е имало бутилка в колата, аз не знам 96 00:06:39,658 --> 00:06:42,057 - Намерихте ли г-н Арчър? - Той се прибра с такси, шефе. 97 00:06:42,227 --> 00:06:45,252 Чарли, иди вземи пистолета за размирици. 98 00:06:45,430 --> 00:06:47,761 Ще се возим в пустинята с г-жа Арчър. 99 00:06:47,931 --> 00:06:49,194 вярно 100 00:06:51,302 --> 00:06:53,098 Защо тежката артилерия, шефе? 101 00:06:53,271 --> 00:06:54,602 Има летящ сателит... 102 00:06:54,772 --> 00:06:58,675 ...и 30-футов гигант на няколко мили по 66. 103 00:07:06,950 --> 00:07:09,647 30-футов гигант? 104 00:07:09,888 --> 00:07:11,549 о, не 105 00:07:45,291 --> 00:07:47,350 Хей виж. Ето го. 106 00:07:53,466 --> 00:07:56,765 Колата на г-жа Арчър, имам предвид, шефе. 107 00:08:06,545 --> 00:08:08,536 Къде го видяхте, г-жо Арчър? 108 00:08:08,715 --> 00:08:10,011 Можете да мислите каквото искате. 109 00:08:10,182 --> 00:08:12,309 Беше точно там по средата на пътя. 110 00:08:12,486 --> 00:08:16,387 Да, госпожо. Хайде, Чарли, да се огледаме. 111 00:08:21,061 --> 00:08:23,188 какво има Тя е свалила рокерката си или нещо подобно? 112 00:08:23,362 --> 00:08:27,060 Не поглеждай назад, но докато е тя плащайки повечето от данъците тук... 113 00:08:27,234 --> 00:08:29,361 ... играем заедно с нея. 114 00:08:33,173 --> 00:08:35,300 Нека се разпръснем тук. 115 00:08:57,932 --> 00:09:00,297 Виждаш ли нещо, шефе? 116 00:09:00,468 --> 00:09:02,129 хайде 117 00:09:07,041 --> 00:09:10,408 Нищо, г-жо Арчър. Няма и никакви отпечатъци. 118 00:09:10,578 --> 00:09:14,708 Защо би имало? казах ти всичко се случи на пътното платно. 119 00:09:16,951 --> 00:09:19,249 Стоях точно тук. 120 00:09:20,321 --> 00:09:22,380 Изглеждаше, че достига за моя диамант. 121 00:09:22,558 --> 00:09:25,617 Това е друго нещо Исках да ви кажа, г-жо Арчър. 122 00:09:25,794 --> 00:09:29,126 Този диамант, който носиш би изкушил самия дявол. 123 00:09:29,297 --> 00:09:31,322 В пустинята има много скитници... 124 00:09:31,500 --> 00:09:34,434 ...който би извършил убийство за добре изрязано парче стъкло. 125 00:09:34,736 --> 00:09:38,227 С други думи, внушавате това, което видях тази вечер, беше някакъв пустинен скитник. 126 00:09:38,407 --> 00:09:39,999 Вие го казвате, госпожо. 127 00:09:40,175 --> 00:09:43,702 Само предлагам да бъдеш по-внимателно с този диамант. 128 00:09:43,879 --> 00:09:47,610 Не бягах чак до града само за лекция, шерифе. 129 00:09:49,350 --> 00:09:51,785 Ще се радваме да ви придружим до вкъщи, Г-жо Арчър. 130 00:09:51,954 --> 00:09:53,785 не благодаря 131 00:10:07,169 --> 00:10:10,400 Момче, тя се измъква от тук сякаш се е запътила към луната. 132 00:10:10,573 --> 00:10:14,633 Бедната, объркана г-жа Арчър. Някак си я съжалявам. 133 00:10:14,811 --> 00:10:17,006 Е, чувствам се много по-съжаляващ за съпруга си... 134 00:10:17,179 --> 00:10:20,638 ...ако го хване с това Хъни Паркър, той е скрит в хотела. 135 00:10:20,817 --> 00:10:23,580 - Каква кукла. - да 136 00:10:23,753 --> 00:10:26,347 Е, хайде, Чарли. Минава полунощ. 137 00:10:26,522 --> 00:10:29,491 Градът не може да си позволи да ни плаща извънреден труд. 138 00:11:01,892 --> 00:11:03,883 Добър вечер, г-жо Арчър. 139 00:11:18,175 --> 00:11:20,905 Мога ли да направя нещо за теб, Г-жо Арчър? 140 00:11:21,078 --> 00:11:22,306 да 141 00:11:24,416 --> 00:11:26,406 Разбийте го от тук. 142 00:11:30,387 --> 00:11:32,548 Не говори така с Джес. 143 00:11:32,723 --> 00:11:36,160 Може би трябва да се ожениш за Джес и ме наеми за иконом. 144 00:11:37,529 --> 00:11:40,862 хей казах навън. 145 00:11:42,534 --> 00:11:44,330 Можеш да си вървиш, Джес. 146 00:11:44,502 --> 00:11:46,060 Да, госпожо. 147 00:11:50,074 --> 00:11:52,305 И що се отнася до мен, можеш да отидеш и ти. 148 00:11:52,477 --> 00:11:55,776 Върни се при Тони и онази жена, по която плачеше. 149 00:11:56,047 --> 00:11:57,674 Престани, става ли? 150 00:11:57,849 --> 00:12:00,283 Тази вечер направихте кокал, и ти го знаеш. 151 00:12:00,452 --> 00:12:05,355 Защо, оставяйки ме блокиран при Тони без возене. 152 00:12:05,524 --> 00:12:08,924 Не бях в настроение за спор пред всички тези хора. 153 00:12:09,094 --> 00:12:11,756 Не ми се седеше там и да те гледам как флиртуваш... 154 00:12:11,931 --> 00:12:13,990 ...с тази червенокоса момиче викаш Хъни. 155 00:12:14,165 --> 00:12:16,657 За бога, Нанси. 156 00:12:17,737 --> 00:12:19,830 Едва ли кимнах на момичето. 157 00:12:20,005 --> 00:12:21,632 Сега ме слушай, Хари. 158 00:12:21,807 --> 00:12:24,708 Няма да търпя повече на вашия двувременен. 159 00:12:26,112 --> 00:12:29,172 Стой далеч от това момиче в този хотел, чуваш ли? 160 00:12:29,348 --> 00:12:31,747 Вашият задник романс раздели ни вече веднъж. 161 00:12:31,917 --> 00:12:35,080 Следващият път няма да има никакво помирение. 162 00:12:36,722 --> 00:12:40,180 Знаеш ли, ще преобърнеш капака си само един път твърде много с мен, Нанси. 163 00:12:40,359 --> 00:12:43,851 И ще успееш твърде много пасове към друга жена. 164 00:12:44,498 --> 00:12:46,021 Съпругът ми. 165 00:12:51,170 --> 00:12:53,638 Моето жиголо, това си ти. 166 00:12:53,806 --> 00:12:57,970 Ти си жалък паразит. Ти преследваш парите ми. 167 00:12:58,544 --> 00:13:00,536 Веднъж се отървах от теб. 168 00:13:00,713 --> 00:13:02,705 Защо те върнах? 169 00:13:02,882 --> 00:13:05,510 Защо, защо? 170 00:13:09,722 --> 00:13:11,714 Защо го направи, Нанси? 171 00:13:13,727 --> 00:13:15,319 защо 172 00:13:17,898 --> 00:13:20,162 Защото те обичам, Хари. 173 00:13:20,567 --> 00:13:24,333 Защо винаги се карам с теб когато те обичам толкова? 174 00:13:26,306 --> 00:13:28,206 съжалявам 175 00:13:28,475 --> 00:13:32,138 Но ако ми покажеш само веднъж че наистина те е грижа... 176 00:13:32,312 --> 00:13:34,507 ...Бих направил всичко. 177 00:13:35,716 --> 00:13:37,843 Какво ни става, Хари? 178 00:13:39,987 --> 00:13:41,614 аз не знам 179 00:13:42,255 --> 00:13:45,783 Може би това съм аз. Може би съм... 180 00:13:48,863 --> 00:13:50,626 Хари, трябва да ти кажа нещо. 181 00:13:50,797 --> 00:13:52,958 Само моля те, не ми се подигравай. 182 00:13:53,134 --> 00:13:55,568 Първо, чуйте цялата история. 183 00:14:00,441 --> 00:14:02,966 Тази вечер, докато карах към вкъщи... 184 00:14:04,312 --> 00:14:06,781 Ще ме помислите за луд. 185 00:14:07,148 --> 00:14:10,311 не, не Продължавай, Нанси. 186 00:14:12,253 --> 00:14:15,017 Хари, тази вечер видях сателит. 187 00:14:19,861 --> 00:14:21,090 О, това ли е всичко? 188 00:14:21,262 --> 00:14:23,594 ти знаеш, всички виждат сателити тези дни. 189 00:14:23,765 --> 00:14:25,255 Не като това. 190 00:14:25,434 --> 00:14:28,334 Изникна от небето и се приземи по средата на магистралата. 191 00:14:28,904 --> 00:14:31,304 Хари, почти го ударих. 192 00:14:31,874 --> 00:14:35,105 и един мъж, от него излезе гигантски човек. 193 00:14:35,511 --> 00:14:38,480 Усещах ръцете му на гърлото си. 194 00:14:40,115 --> 00:14:41,912 Мисля, че преследваше диаманта ми. 195 00:14:42,751 --> 00:14:45,914 Е, виждам, че все още имаш диаманта. 196 00:14:46,088 --> 00:14:49,580 Тичах в пустинята, затова съм такава бъркотия. 197 00:14:50,225 --> 00:14:53,662 Казах на шерифа и той не ми повярва. Видях изражението на лицето му. 198 00:14:53,829 --> 00:14:57,697 Мислеше, че пия. Хари, знаеш, че не пих тази вечер. 199 00:14:58,333 --> 00:15:01,269 О, моля те, Хари. Вярваш ми, нали? 200 00:15:02,772 --> 00:15:05,798 Разбира се, скъпа. Сега имахте ужасна нощ. 201 00:15:05,975 --> 00:15:07,271 Мисля, че имаш нужда от почивка. 202 00:15:07,443 --> 00:15:09,741 Сега е късно. хайде 203 00:15:09,912 --> 00:15:13,974 Ще те сложа в леглото и ще преминем през това утре. 204 00:15:24,394 --> 00:15:28,262 Защо не можеш да бъдеш добър така през цялото време, Хари? 205 00:15:29,165 --> 00:15:30,599 там. 206 00:15:30,767 --> 00:15:36,637 О, сега, никога не съм имал предвид да бъда зъл с теб, Нанси. 207 00:15:37,007 --> 00:15:42,809 Не повече, отколкото исках да останеш в този санаториум... 208 00:15:43,380 --> 00:15:44,938 ...знаеш ли? 209 00:15:45,583 --> 00:15:47,141 добре... 210 00:15:50,120 --> 00:15:52,679 ...напоследък нещата изглежда ви тревожат. 211 00:15:52,856 --> 00:15:55,154 Знаеш ли, както преди. 212 00:15:56,392 --> 00:15:57,950 аз не знам 213 00:15:59,063 --> 00:16:01,361 Може би вината е моя, а? 214 00:16:03,634 --> 00:16:06,296 За това, че не улеснявам нещата за вас. 215 00:16:08,472 --> 00:16:11,930 Може би щеше да е по-добре ако се разделим отново. 216 00:16:12,109 --> 00:16:16,046 Сега не бих искал да причинявам още един срив в здравето ви. 217 00:16:16,213 --> 00:16:19,910 О, Хари, не можах да понеса това. 218 00:16:20,084 --> 00:16:21,517 имам нужда от теб 219 00:16:21,685 --> 00:16:24,450 О, ако знаехте само колко. 220 00:16:24,956 --> 00:16:27,288 Ти си всичко, което имам, Хари. 221 00:16:28,893 --> 00:16:30,451 Ето го. 222 00:16:30,895 --> 00:16:33,887 Затова винаги съм харесвал това място. 223 00:16:34,165 --> 00:16:35,962 Можем да сме толкова щастливи тук. 224 00:16:36,134 --> 00:16:40,002 Само ние двамата, без повече спорове. 225 00:16:40,372 --> 00:16:43,136 Ето, Нанси. Това ще ви накара да спите. 226 00:16:43,308 --> 00:16:44,798 не искам да спя 227 00:16:44,976 --> 00:16:46,876 Чувствам се много по-добре с теб тук. 228 00:16:47,046 --> 00:16:49,207 Без повече аргументи. 229 00:16:54,719 --> 00:16:56,346 вода. 230 00:16:58,124 --> 00:16:59,590 Ето го. 231 00:16:59,759 --> 00:17:01,488 Това е момичето. 232 00:17:03,929 --> 00:17:05,418 Чувствате ли се по-добре? 233 00:17:09,534 --> 00:17:11,833 Не ме оставяй, Хари. 234 00:17:25,618 --> 00:17:27,449 Хари. 235 00:17:27,920 --> 00:17:32,415 Имам нужда от теб, изцяло за себе си. 236 00:18:07,794 --> 00:18:09,785 Здравейте, г-н Арчър. бях... 237 00:18:09,963 --> 00:18:13,626 Просто казах, че пристигаш. 238 00:18:16,570 --> 00:18:18,937 Мислех, че ще ме чакаш във вашия хотел. 239 00:18:19,106 --> 00:18:21,507 Знаеш, че не те харесвам мотае се тук сам. 240 00:18:21,675 --> 00:18:24,439 Не ревнуваш от този клоун, ти ли си 241 00:18:24,612 --> 00:18:26,705 Още е рано за лягане. 242 00:18:26,881 --> 00:18:30,213 Както и да е, писна ми от тази торба с бълхи викаш хотел. 243 00:18:30,384 --> 00:18:32,182 И ми писна да чакам. 244 00:18:32,352 --> 00:18:36,083 Всичко, което правя, е да чакам, чакам, чакам. 245 00:18:41,028 --> 00:18:44,087 Може би няма да се наложи да чакате стига мислиш. 246 00:18:44,632 --> 00:18:48,068 Тя отново се напуква. Тя вижда сателити и гиганти. 247 00:18:48,236 --> 00:18:51,603 Не само ми каза за това, но тя го разпространи из целия град тази вечер. 248 00:18:51,773 --> 00:18:56,107 - Дори накарах шерифа да го търси. - Чарли ми разказваше за това. 249 00:18:56,345 --> 00:18:57,572 Това може да е. 250 00:18:57,745 --> 00:19:01,113 Когато д-р Кушинг чува за това, той ще я ангажира веднага. 251 00:19:01,282 --> 00:19:03,011 Той е в Бейкър. Ще му се обадя довечера. 252 00:19:03,185 --> 00:19:05,210 Е, това звучи по-скоро така. 253 00:19:05,387 --> 00:19:08,685 Не мисля, че бих могъл да взема много повече от тази настройка. 254 00:19:09,791 --> 00:19:12,659 Е, по всяко време започваш да мислиш така... 255 00:19:13,295 --> 00:19:15,229 ...запомнете това. 256 00:19:15,663 --> 00:19:17,928 Звездата на Индия. 257 00:19:18,100 --> 00:19:20,364 Това е най-известният диамант в света. 258 00:19:20,536 --> 00:19:23,699 И изигравате картите си правилно и всичко ще бъде твое. 259 00:19:25,541 --> 00:19:27,168 Някой ден. 260 00:19:27,743 --> 00:19:29,870 Да извикаме д-р Кушинг. 261 00:19:38,821 --> 00:19:41,655 - Какво мислите, д-р Кушинг? - Тя не е добре, Хари. 262 00:19:41,824 --> 00:19:43,917 Тя страда от психическо изтощение. 263 00:19:44,092 --> 00:19:46,822 И пиенето не й помага. 264 00:19:46,996 --> 00:19:49,590 Добре направи, че изпрати за мен. 265 00:19:50,700 --> 00:19:52,098 Джес. 266 00:19:54,069 --> 00:19:55,503 Сега, дайте на г-жа Арчър... 267 00:19:55,671 --> 00:19:58,902 ...едно от тези на всеки четири часа, и две преди лягане. 268 00:19:59,075 --> 00:20:01,339 Дръж я много тихо и без алкохол. 269 00:20:01,511 --> 00:20:05,038 Не можем да направим много за нея докато си почине малко. 270 00:20:05,215 --> 00:20:09,015 Не е нужно да излизаш, Хари. Джес ще ме изпрати до колата. 271 00:20:10,420 --> 00:20:11,910 лекар. 272 00:20:12,856 --> 00:20:14,983 За снощи... 273 00:20:15,492 --> 00:20:17,357 О, този сателитен бизнес? 274 00:20:17,528 --> 00:20:20,190 Вероятно преуморено въображение. 275 00:20:20,363 --> 00:20:22,957 - Мислиш ли, че има рецидив? - Психически? 276 00:20:23,132 --> 00:20:24,361 Е, да се надяваме, че не. 277 00:20:24,534 --> 00:20:27,799 Страхувам се, че ще я убие, ако някога трябваше да се върна в този санаториум. 278 00:20:27,971 --> 00:20:29,803 Тя трябва да е до теб, Хари. 279 00:20:29,973 --> 00:20:33,307 Изглежда, че получава много на утеха от вас. 280 00:20:33,477 --> 00:20:35,911 Сега имай търпение с нея, момчето ми. 281 00:20:36,080 --> 00:20:39,048 И с правилното разбиране от ваша страна... 282 00:20:39,216 --> 00:20:43,050 ...имам големи надежди за нейното евентуално възстановяване. 283 00:20:44,855 --> 00:20:46,914 О, ще бъда в града за няколко дни. 284 00:20:47,091 --> 00:20:49,423 Ако имаш нужда от мен, просто се обади. 285 00:20:58,969 --> 00:21:02,029 Е, моят верен съпруг, не по-малко. 286 00:21:03,040 --> 00:21:05,941 Най-накрая реши да се прибереш. 287 00:21:08,345 --> 00:21:09,573 Какво има, Хари? 288 00:21:09,748 --> 00:21:11,773 Не можа ли да устоиш напрежението вече? 289 00:21:11,950 --> 00:21:15,044 Не можа ли да изчакаш още минута за присъдата на психиатъра? 290 00:21:15,687 --> 00:21:17,814 Какво каза, Хари? 291 00:21:18,123 --> 00:21:20,682 И той ли мисли, че съм луд? 292 00:21:21,359 --> 00:21:23,691 Никой не те мисли за луда, Нанси. 293 00:21:23,861 --> 00:21:25,386 Колко хубаво. 294 00:21:25,564 --> 00:21:28,192 Тогава ми вярваш. Вярвате, че съм видял сателита. 295 00:21:28,366 --> 00:21:30,766 Не е за първи път някой е видял сателит. 296 00:21:30,936 --> 00:21:33,461 Право на пътя, с гигант в него? 297 00:21:33,638 --> 00:21:36,129 Не бъди толкова снизходителен, Хари. 298 00:21:36,308 --> 00:21:37,969 знам какво си мислиш 299 00:21:38,144 --> 00:21:40,668 Знам защо д-р Кушинг беше тук, Знам кой му се обади. 300 00:21:40,846 --> 00:21:43,109 Обадих му се. Той е тук за твое добро, Нанси. 301 00:21:43,281 --> 00:21:46,773 И знам къде си прекарал нощта снощи също. 302 00:21:46,952 --> 00:21:49,614 Изглежда, че имате много информация. 303 00:21:53,792 --> 00:21:56,694 Е, не обичам да ме дебнат в собствения ми дом. 304 00:21:56,862 --> 00:22:01,230 Ето, вашият гигантски приятел може да дойде търси това. 305 00:22:02,300 --> 00:22:04,565 Хари, почакай. къде отиваш 306 00:22:05,905 --> 00:22:07,702 Питай Джес. 307 00:22:16,882 --> 00:22:19,283 Не искаш ли нещо за ядене? Лекарят каза... 308 00:22:19,452 --> 00:22:21,750 О, Джес, спри да се заяждаш и ме остави на мира. 309 00:22:21,922 --> 00:22:23,445 Да, госпожо. 310 00:22:23,889 --> 00:22:27,758 Дами и господа, това е KRKR-TV. 311 00:22:28,160 --> 00:22:30,493 А сега още новини за високо летящите. 312 00:22:30,663 --> 00:22:32,962 Нанси Арчър, бившата Нанси Фаулър... 313 00:22:33,133 --> 00:22:37,569 ... Наследница на милионите на Фаулър и собственик на приказния диамант Звездата на Индия... 314 00:22:37,738 --> 00:22:43,108 ... се присъедини към това непрекъснато разширяващо се международното общество на сателитните гледачи. 315 00:22:43,276 --> 00:22:46,677 От двореца на Стрелците у дома далеч от дома идва доклад... 316 00:22:46,847 --> 00:22:50,681 ... Че г-жа Арчър не само е виждала общителен сателит... 317 00:22:50,851 --> 00:22:52,546 ... Но и неговият обитател: 318 00:22:52,719 --> 00:22:55,120 30-футов гигант. 319 00:22:56,289 --> 00:23:00,282 Беше ли розов с големи уши и бивни? 320 00:23:00,461 --> 00:23:01,688 Е, може би г-жа Арчър... 321 00:23:01,862 --> 00:23:04,990 ... който напоследък се кара със съпруга си, красивия Хари... 322 00:23:05,166 --> 00:23:08,225 ... Най-накрая намери мъж от извън този свят. 323 00:23:08,403 --> 00:23:10,666 Мъж, който можеше да я обича заради самата нея. 324 00:23:11,472 --> 00:23:13,371 Елате, елате сега, г-жо Арчър. 325 00:23:13,540 --> 00:23:17,910 Човек може да пренебрегне 1 милион долара, но 50? 326 00:23:18,079 --> 00:23:22,106 Това е твърде много за искане дори от човека на луната. 327 00:23:27,321 --> 00:23:28,879 какво стана 328 00:23:29,490 --> 00:23:32,789 Значи съм луд? Виждам неща, нали? 329 00:23:34,595 --> 00:23:35,960 Джес, вземи колата. 330 00:23:36,130 --> 00:23:38,291 Излизам в пустинята и намери това нещо. 331 00:23:38,466 --> 00:23:40,331 И ти тръгваш с мен. 332 00:23:40,768 --> 00:23:42,497 Е, не просто стойте там, давайте. 333 00:23:42,671 --> 00:23:46,162 Ставаш смешна, Нанси. Няма нищо там. 334 00:23:46,408 --> 00:23:48,204 Не ми вярваш. 335 00:23:48,377 --> 00:23:50,435 Е, грешите. Всички грешите. 336 00:23:50,612 --> 00:23:53,580 Ти си пиян, Нанси. Защо не опиташ да го заспиш? 337 00:23:53,749 --> 00:23:56,615 Не и докато не го докажа на себе си и на теб. 338 00:23:56,784 --> 00:23:59,252 Ще караме по страничните пътища. 339 00:24:00,022 --> 00:24:04,288 Имам странно чувство, че е там някъде ме чака. 340 00:24:04,460 --> 00:24:06,188 Сигурен съм в това. 341 00:24:06,361 --> 00:24:08,158 И ако не е? 342 00:24:11,700 --> 00:24:14,396 Тогава съм луд и трябва да се ангажира. 343 00:24:16,438 --> 00:24:18,736 Колата е отпред, госпожо. 344 00:24:22,377 --> 00:24:24,470 Джес, вземи револвера. 345 00:24:24,781 --> 00:24:26,373 За какво е пистолетът? 346 00:24:26,548 --> 00:24:28,413 Отиваме на лов, помниш ли? 347 00:24:28,585 --> 00:24:30,279 да вървим 348 00:25:31,681 --> 00:25:33,013 нищо 349 00:25:33,184 --> 00:25:35,584 Само пясък и пространство. 350 00:25:35,753 --> 00:25:37,277 Е, видя ли достатъчно? 351 00:25:37,721 --> 00:25:39,552 Продължавай да караш. 352 00:25:56,541 --> 00:25:59,600 там. Спри колата, Хари, ето я. 353 00:26:00,445 --> 00:26:01,672 Нищо не виждам. 354 00:26:01,847 --> 00:26:04,314 Видях как проблясва зад онези хълмове. 355 00:26:05,083 --> 00:26:08,382 Добре, добре, ще се обърна. 356 00:26:09,487 --> 00:26:11,318 побързай 357 00:26:30,542 --> 00:26:34,740 Е, сега се сресахме всички през тези хълмове. 358 00:26:34,913 --> 00:26:36,540 Видяхте го. 359 00:26:36,716 --> 00:26:39,047 Тук няма нищо. 360 00:26:39,852 --> 00:26:41,819 Просто празнота. 361 00:26:45,124 --> 00:26:48,355 Е, ще караме ли още малко? 362 00:26:49,395 --> 00:26:51,727 Съжалявам, Хари. 363 00:26:51,898 --> 00:26:53,559 съжалявам 364 00:27:06,479 --> 00:27:09,448 Това е. Видях го. 365 00:27:09,850 --> 00:27:11,680 казах ти казах ти! 366 00:27:11,851 --> 00:27:14,218 Бях прав. Бях прав. Истински е. 367 00:27:14,387 --> 00:27:15,719 - Истински е! - Нанси. 368 00:27:16,156 --> 00:27:17,452 Нанси, върни се тук. 369 00:27:17,623 --> 00:27:19,090 Върни се тук. 370 00:27:19,258 --> 00:27:21,852 Да се ​​махаме оттук. Нанси. 371 00:27:23,429 --> 00:27:25,898 Истински е. Истински е. 372 00:27:26,065 --> 00:27:28,626 - Нанси, махни се от това. - Не съм луд. Видях го. 373 00:27:28,802 --> 00:27:30,133 - Това е сателит. - Ела тук. 374 00:27:30,303 --> 00:27:33,171 - Хари, докосни го. Видях го. - Нанси, ела тук. 375 00:27:41,949 --> 00:27:43,883 Побързай, Хари! 376 00:27:44,051 --> 00:27:45,916 Хари, помогни ми! 377 00:27:46,086 --> 00:27:48,953 Хари! помогни ми! 378 00:27:51,358 --> 00:27:53,326 Помогни ми, Хари! 379 00:27:53,493 --> 00:27:56,361 Хари, помогни ми! 380 00:27:58,632 --> 00:27:59,622 Хари! 381 00:28:29,465 --> 00:28:31,898 Какво направихте с г-жа Арчър? 382 00:28:32,067 --> 00:28:34,194 Махни се от пътя ми. 383 00:28:37,638 --> 00:28:40,937 Няма да напускате тази стая докато не ми кажеш какво се е случило с нея. 384 00:28:48,916 --> 00:28:51,510 Няма да ти се размине. 385 00:29:36,232 --> 00:29:39,065 Дайте ми офиса на шерифа. 386 00:29:52,349 --> 00:29:54,442 Обличайте се и опаковайте бързо. 387 00:29:54,617 --> 00:29:55,845 какво става 388 00:29:56,020 --> 00:29:58,783 Сега няма време за въпроси и отговори. 389 00:29:58,955 --> 00:30:00,980 Ето, излизаме оттук. 390 00:30:01,157 --> 00:30:03,991 какво направи Ограбете Първата национална банка? 391 00:30:04,160 --> 00:30:06,994 Млъкни и се раздвижи. хайде 392 00:30:08,199 --> 00:30:10,098 Добре, добре. 393 00:30:10,267 --> 00:30:13,930 Никой не иска да излезе от това бунище по-зле от мен. 394 00:30:21,445 --> 00:30:25,541 хей Това са единствените дрехи, които имам. 395 00:30:30,821 --> 00:30:32,083 Свърши ли вече? 396 00:30:33,057 --> 00:30:35,719 Току-що стигнахте тук. 397 00:30:38,963 --> 00:30:42,296 Ако видяхте това, което аз видях, щеше да го видиш изскочи от кожата ти, за да се движи. 398 00:30:42,467 --> 00:30:44,366 Ето, закопчай ме. 399 00:30:46,403 --> 00:30:49,373 - Хайде, хайде, хайде. - Добре, добре. 400 00:30:49,540 --> 00:30:52,669 - Къде отиваме? - Махай се, но бързо. 401 00:30:53,844 --> 00:30:55,937 Ходиш ли някъде? 402 00:30:56,882 --> 00:30:58,747 Мис Паркър напуска града. 403 00:30:58,917 --> 00:31:00,384 Някак внезапно е, нали? 404 00:31:00,552 --> 00:31:03,316 Нощният служител тук не знаех нищо за това. 405 00:31:03,889 --> 00:31:05,857 Е, тя... Сега го прави. 406 00:31:06,024 --> 00:31:09,858 Съжалявам, г-н Арчър, но шериф Дъбит иска да те види в кабинета си. 407 00:31:10,028 --> 00:31:11,894 И двамата. 408 00:31:13,432 --> 00:31:15,831 Правиш грешка, Чарли. 409 00:31:16,169 --> 00:31:17,796 да вървим 410 00:31:31,450 --> 00:31:33,314 Нека да видя сега. Имаш три шестици... 411 00:31:33,486 --> 00:31:36,148 ...имате кралицата на сърцата, това е бягането на сърцето... 412 00:31:36,322 --> 00:31:38,415 ...толкова най-безопасната карта в тестето. 413 00:31:39,492 --> 00:31:41,392 Хей, за какво ти трябва тази карта? 414 00:31:41,561 --> 00:31:43,188 И това е джин. 415 00:31:43,362 --> 00:31:45,694 Не искам да играя повече. 416 00:31:46,566 --> 00:31:48,727 Вече светва. 417 00:31:50,203 --> 00:31:53,434 Шефът винаги се тревожи за парите на данъкоплатците. 418 00:31:55,575 --> 00:31:58,669 да О, здравей, Мери. 419 00:31:58,912 --> 00:32:01,243 Не, скъпа, Не танцувах в клуба на Тони. 420 00:32:01,415 --> 00:32:04,474 Излязох да взема няколко гости за шерифа. 421 00:32:04,651 --> 00:32:07,745 Да, сега е в пустинята с отряд, който търси... 422 00:32:07,921 --> 00:32:09,980 О, направиха го, а? 423 00:32:10,624 --> 00:32:12,352 В къщата до басейна? 424 00:32:12,526 --> 00:32:14,584 Какво знаете за това? 425 00:32:14,761 --> 00:32:17,924 да Намериха г-жа Арчър. 426 00:32:18,832 --> 00:32:20,389 Не знам как е попаднала там. 427 00:32:20,567 --> 00:32:23,161 Хей, може би с хеликоптер, а? 428 00:32:23,937 --> 00:32:26,997 Да, добре, Мери. Ще приемате ли всички съобщения, които идват? 429 00:32:27,174 --> 00:32:30,405 Да, в момента сме на път. да Чао, скъпа. 430 00:32:30,577 --> 00:32:32,841 Ще вземем Imperial на жена ви, нали? 431 00:32:33,013 --> 00:32:34,480 Да, точно така. 432 00:32:34,649 --> 00:32:39,018 Представете си, че жена ви е вкъщи през цялото време на върха на къщата с басейна, зареден. 433 00:32:51,666 --> 00:32:53,224 Колко сериозно е, д-р Кушинг? 434 00:32:53,401 --> 00:32:57,701 Твърде рано е да се каже. Но трябва да я накараме болница веднага щом укрепне достатъчно. 435 00:32:57,872 --> 00:33:00,568 Тези часове излагане на покрива не помогна. 436 00:33:00,742 --> 00:33:02,334 Особено начинът, по който беше облечена. 437 00:33:02,510 --> 00:33:06,241 Не излагането ме притеснява, това са онези драскотини по гърлото й. 438 00:33:06,414 --> 00:33:08,143 Това е г-н Арчър сега. 439 00:33:09,050 --> 00:33:10,642 И Хъни. 440 00:33:10,818 --> 00:33:12,376 Никога не бих го помислил. 441 00:33:12,553 --> 00:33:15,488 По-добре ме оставете да говоря, д-р Кушинг. 442 00:33:21,029 --> 00:33:22,793 Какво не е наред с Нанси? какво стана 443 00:33:22,964 --> 00:33:25,728 Аз ще задавам въпросите, г-н Арчър. 444 00:33:26,034 --> 00:33:29,527 - Да предположим, че ми кажете какво се случи. - Не съм в настроение за игри, шерифе. 445 00:33:29,705 --> 00:33:32,435 Не бих се качил там ако бях на твое място, Хари. 446 00:33:32,607 --> 00:33:35,269 Има някаква възможност може да е била заразена. 447 00:33:35,444 --> 00:33:38,378 Има доказателства от някакъв вид радиация. 448 00:33:41,750 --> 00:33:43,843 Разбира се, не можем да сме сигурни. 449 00:33:48,424 --> 00:33:51,689 Сега ми кажи какво се случи там, Г-н Арчър. 450 00:33:51,860 --> 00:33:53,828 - Къде навън? - Джес ни каза. 451 00:33:53,996 --> 00:33:58,092 Вие изгонихте г-жа Арчър в пустинята снощи с пистолета си. 452 00:33:58,267 --> 00:34:00,202 Ти се върна сам. 453 00:34:00,369 --> 00:34:02,997 Сега, какво се случи с г-жа Арчър... 454 00:34:03,172 --> 00:34:05,572 ...и какво се случи към диаманта, който носеше? 455 00:34:05,741 --> 00:34:08,711 Той лъже. Излязох сама от къщата. Веднага след вас, д-р Кушинг. 456 00:34:08,877 --> 00:34:12,540 точно така Хари беше с мен цяла вечер. 457 00:34:12,716 --> 00:34:15,309 Излизахме за въздух когато вашият заместник ни спря. 458 00:34:15,485 --> 00:34:17,952 Д-р Кушинг, време е за тази инжекция, която сте поръчали. 459 00:34:18,121 --> 00:34:21,146 Благодаря ви, сестро, благодаря ви. Не бих повярвал, Хари. 460 00:34:21,324 --> 00:34:23,485 Много съм разочарован. 461 00:34:23,660 --> 00:34:26,925 - Явно има разлика... - Внимавай с това, сестро. 462 00:34:27,097 --> 00:34:29,657 Точно 0,75 кубика. 463 00:34:30,100 --> 00:34:31,590 По един или друг начин. 464 00:34:31,768 --> 00:34:35,534 Когато г-жа Арчър идва в съзнание, тя ще ме потвърди, шериф Дъбит. 465 00:34:35,705 --> 00:34:37,537 Е, къде ни оставя това? 466 00:34:37,707 --> 00:34:39,470 Никъде. 467 00:34:40,009 --> 00:34:42,808 Просто не се опитвайте да напускате града за известно време. 468 00:34:43,146 --> 00:34:44,978 А това означава и вие, г-це Паркър. 469 00:34:45,148 --> 00:34:48,277 Няма какво да крием. Ще бъдем наоколо. 470 00:34:48,885 --> 00:34:51,252 Хайде, скъпа. Ще те закарам обратно в града. 471 00:34:52,923 --> 00:34:54,413 Според Джес... 472 00:34:54,592 --> 00:34:57,584 ...г-н Арчър кара жена си в пустинята снощи... 473 00:34:57,762 --> 00:34:58,989 ...и се прибра сам. 474 00:34:59,163 --> 00:35:02,222 В едно нещо можете да сте сигурни, Джес е абсолютно надеждна. 475 00:35:02,400 --> 00:35:04,630 Той е бил с Нанси откакто беше малко момиче. 476 00:35:04,802 --> 00:35:06,565 Знам, че казва истината. 477 00:35:17,616 --> 00:35:19,549 какво става 478 00:35:19,718 --> 00:35:22,686 Вратовете ни са далеч ако Нанси дойде и говори. 479 00:35:22,854 --> 00:35:26,722 Има изход ако имаш смелостта. 480 00:35:26,891 --> 00:35:28,483 Опитай ме. 481 00:35:28,794 --> 00:35:33,663 Серумът, който частната медицинска сестра използва в нейната подкожна игла, аз... 482 00:35:33,831 --> 00:35:37,859 Чух доктора да й казва че предозирането би било фатално. 483 00:35:38,470 --> 00:35:41,734 Парите със сигурност изваждат най-доброто в теб, нали? 484 00:35:42,107 --> 00:35:44,337 Имаш ли смелостта? 485 00:35:45,509 --> 00:35:47,602 Четете сутрешните вестници. 486 00:35:50,048 --> 00:35:52,448 Плъзнете се и карайте към града. 487 00:35:52,684 --> 00:35:54,379 Имам неща за вършене. 488 00:37:51,839 --> 00:37:53,670 лекар. Доктор Кушинг. 489 00:37:53,841 --> 00:37:55,776 Нещо се е случило с г-жа Арчър. 490 00:38:00,515 --> 00:38:04,748 - Нещо се е случило с г-жа Арчър. - Удивителен растеж. 491 00:38:25,474 --> 00:38:27,203 Куки за месо. 492 00:38:28,177 --> 00:38:31,578 - Четири дължини на веригата. - Веригите, които очаквахте, са тук. 493 00:38:31,747 --> 00:38:34,147 добре Веднага ще кажа на д-р Льоб. 494 00:38:35,284 --> 00:38:38,947 Куки за месо, верига с четири дължини... 495 00:38:39,121 --> 00:38:41,783 ...40 галона плазма... 496 00:38:42,192 --> 00:38:44,716 ...и спринцовка за слон? 497 00:38:48,197 --> 00:38:50,223 Веригите са тук. 498 00:38:51,367 --> 00:38:54,268 Е, Хайнрих, какво мислиш за това? 499 00:38:54,703 --> 00:38:56,467 Фантастично. 500 00:38:56,640 --> 00:38:58,574 Направих всеки тест в книгата. 501 00:38:58,742 --> 00:39:01,073 Няма диагноза. 502 00:39:02,111 --> 00:39:04,046 Вижте този слайд. 503 00:39:04,847 --> 00:39:07,282 Кожна съединителна тъкан. 504 00:39:07,584 --> 00:39:08,778 Филария? 505 00:39:08,952 --> 00:39:12,319 Само да беше филария. Щяхме да имаме какво да продължим. 506 00:39:12,489 --> 00:39:13,683 Едно начало. 507 00:39:13,857 --> 00:39:15,825 Дори няма стрептококова инфекция... 508 00:39:15,992 --> 00:39:18,654 ...за да предизвика възпаление на лимфните канали. 509 00:39:18,828 --> 00:39:20,591 Какво би могло да бъде? 510 00:39:20,764 --> 00:39:22,493 аз не знам 511 00:39:22,666 --> 00:39:25,032 Просто не знам. 512 00:39:27,038 --> 00:39:29,904 Може да намерим своя отговор когато оперираме. 513 00:39:30,073 --> 00:39:32,701 Може да се получи гигантизъм от свръхактивен преден лоб... 514 00:39:32,877 --> 00:39:34,810 ...на хипофизната ямка, както знаете. 515 00:39:34,979 --> 00:39:37,743 Тогава според вас е показана операция? 516 00:39:38,315 --> 00:39:40,680 С изключение на това едно нещо. 517 00:39:41,385 --> 00:39:45,912 Синьо-зеленият цвят около драскотините по гърлото й. 518 00:39:46,557 --> 00:39:48,320 Бих си позволил да кажа... 519 00:39:48,492 --> 00:39:51,655 ...това е някакъв вид радиация... 520 00:39:51,862 --> 00:39:54,831 ...които ние в медицината никога не са докосвали. 521 00:39:55,966 --> 00:39:59,231 За щастие дозата, която получи не беше смъртоносен. 522 00:39:59,403 --> 00:40:01,064 Тогава ти... Усещаш, че има надежда. 523 00:40:01,739 --> 00:40:04,037 С операция? да 524 00:40:04,709 --> 00:40:08,543 Ще трябва да вземем тази на съпруга разрешение за работа, разбира се. 525 00:40:10,415 --> 00:40:14,681 Винаги има надежда стига да има вяра, Реймънд. 526 00:40:21,726 --> 00:40:24,628 Почти се отказах от теб, скъпа. 527 00:40:28,867 --> 00:40:31,358 Четох вестниците. 528 00:40:31,536 --> 00:40:34,061 Казах ти какво се случи по телефона. 529 00:40:37,209 --> 00:40:39,439 Пак имаме проблеми. 530 00:40:39,978 --> 00:40:43,175 Този нов лекар, фон Льоб, мисли, че може да й помогне. 531 00:40:44,950 --> 00:40:47,009 Донеси ми едно питие, става ли? 532 00:40:50,789 --> 00:40:55,227 какво става Грижи ли те съвестта, Хари? 533 00:40:55,994 --> 00:41:01,227 Знаеш ли, проблемът с нас е и двамата имаме една и съща болест. 534 00:41:01,667 --> 00:41:03,134 Пари. 535 00:41:04,337 --> 00:41:07,829 И щастливи начини да ги харчите. 536 00:41:10,243 --> 00:41:12,143 липсваше ми 537 00:41:13,246 --> 00:41:14,873 Тя проговори ли вече? 538 00:41:15,047 --> 00:41:16,571 Тя все още е в кома. 539 00:41:16,749 --> 00:41:19,582 Сега ме търсят да им даде разрешение за работа. 540 00:41:19,752 --> 00:41:22,050 това е страхотно това е чудесно 541 00:41:22,221 --> 00:41:26,419 Просто се криеш и я остави да се взриви като балон. 542 00:41:29,328 --> 00:41:31,796 Вече можеш да дръпнеш, Хайнрих. 543 00:41:35,468 --> 00:41:37,163 Стабилно. 544 00:42:00,227 --> 00:42:02,354 Дай ми тласък, Чарли. 545 00:42:08,068 --> 00:42:11,129 - Нищо. - Да, виждах това от тук. 546 00:42:11,305 --> 00:42:13,034 почти. 547 00:42:14,441 --> 00:42:16,773 Там има стълба. 548 00:42:26,921 --> 00:42:28,650 Чарли. 549 00:42:34,127 --> 00:42:36,995 - Какво има? - Не знам. 550 00:42:37,165 --> 00:42:39,861 Но каквото и да е, не е направено от японски градинар. 551 00:42:40,034 --> 00:42:43,026 Отиди да вземеш Джес. Кажете му да слезе веднага. 552 00:42:47,308 --> 00:42:49,038 извинете ме 553 00:42:49,677 --> 00:42:53,774 Джес. Шериф Дъбит иска да те види. 554 00:42:54,115 --> 00:42:55,913 Веднага. 555 00:43:02,825 --> 00:43:05,453 Мислех, че вие двамата може да харесате страхотно... 556 00:43:06,761 --> 00:43:09,697 Виждали ли сте нещо подобно тук преди, Джес? 557 00:43:09,865 --> 00:43:11,730 Гигантски отпечатък. 558 00:43:14,103 --> 00:43:15,866 Може би г-жа Арчър не беше толкова... 559 00:43:16,038 --> 00:43:18,370 Аз самият си мислех същото. 560 00:43:18,540 --> 00:43:20,872 Хей виж. Има още един там. 561 00:43:25,281 --> 00:43:28,216 - Хей, виж. Има още един. - Чарли. 562 00:43:29,518 --> 00:43:33,614 Трябва да мълчим за това нещо или всички ще ни помислят за луди. 563 00:43:34,457 --> 00:43:37,654 Стъмни след половин час. Ще ги проследим, за да видим накъде водят. 564 00:43:37,826 --> 00:43:39,795 - Ще направим ли? - Г-жа Арчър има комби. 565 00:43:39,962 --> 00:43:43,125 добре Пусни колата ми в града и вземи пистолета за размирици, Чарли. 566 00:43:43,300 --> 00:43:46,325 Донесете няколко гранати и малко сълзотворен газ и фенерчета също. 567 00:43:46,503 --> 00:43:49,596 - Сълзотворен газ? Гранати? - Ще тръгнем веднага щом се върнеш. 568 00:43:49,773 --> 00:43:52,105 По-добре планувай да бъдеш цяла нощ тази нощ. 569 00:43:52,275 --> 00:43:55,869 Трябва да имаме някой в офиса в случай, че с Джес искаме да се свържем. 570 00:43:56,046 --> 00:43:59,106 Разбира се. ти знаеш, Бих искал да дойда с вас, шефе. 571 00:44:00,050 --> 00:44:02,814 Няма да се таксуват за извънреден труд. 572 00:44:07,290 --> 00:44:09,588 Хайде, Джес. Все още има малко дневна светлина. 573 00:44:09,759 --> 00:44:11,954 Нека следим тези неща. 574 00:44:12,128 --> 00:44:14,461 Извинете, шефе. 575 00:44:50,968 --> 00:44:52,731 Покажи го. 576 00:45:32,911 --> 00:45:35,142 невероятно 577 00:45:37,149 --> 00:45:38,378 тук 578 00:45:38,550 --> 00:45:40,848 По-добре да извървим остатъка от пътя. 579 00:45:41,020 --> 00:45:43,817 В колата има радиотелефон. Не трябва ли да повикаме помощ? 580 00:45:43,989 --> 00:45:47,983 Няма смисъл да крещите за външна намеса докато не видим какво имаме. 581 00:45:50,997 --> 00:45:54,523 Хари трябва да я е довел тук и я остави. 582 00:45:55,100 --> 00:45:56,728 И тогава това... 583 00:45:56,903 --> 00:46:00,600 Сигурно този великан я е отвел у дома и я постави на покрива на къщата с басейна. 584 00:46:00,773 --> 00:46:02,638 невероятно 585 00:46:03,242 --> 00:46:04,675 Вижте. 586 00:46:08,347 --> 00:46:10,144 Пистолетът ми. 587 00:46:11,284 --> 00:46:13,752 Той го изпразни, преди да избяга. 588 00:46:14,287 --> 00:46:16,084 при какво? 589 00:47:55,157 --> 00:47:57,091 тук. 590 00:48:21,650 --> 00:48:23,140 Вижте. 591 00:48:26,523 --> 00:48:29,082 Звездата на Индия. 592 00:48:29,259 --> 00:48:31,352 Г-жа Арчър беше права. 593 00:48:31,527 --> 00:48:33,654 Работата беше след нейния диамант. 594 00:48:33,829 --> 00:48:36,298 Диаманти навсякъде. Различни цветове. 595 00:48:36,465 --> 00:48:38,696 Трябва да се използва за захранване на това нещо по някакъв начин. 596 00:48:38,868 --> 00:48:41,837 Да вземем този и да се махаме от тук. 597 00:50:56,275 --> 00:50:58,766 Чарли. Чарли. 598 00:50:58,945 --> 00:51:00,538 Радиото също е застреляно. 599 00:51:00,713 --> 00:51:02,943 Може и да започнем да ходим. 600 00:51:07,720 --> 00:51:10,382 Ще се върнем за всички тези неща по-късно. 601 00:51:11,091 --> 00:51:13,821 Ще бъде дълга разходка. 602 00:51:24,872 --> 00:51:26,965 Познавам Нанси откакто се е родила. 603 00:51:27,141 --> 00:51:29,268 В онези дни тя беше красиво дете. 604 00:51:29,443 --> 00:51:33,539 Свеж, млад, пълен с радостите на живота. 605 00:51:33,714 --> 00:51:38,879 Но през последните няколко години, след брака й, тя се промени. 606 00:51:40,220 --> 00:51:44,179 Здравето й сякаш се покачваше и падаше с прилива на нейните емоции. 607 00:51:44,358 --> 00:51:46,258 Много тъжен случай. 608 00:51:46,428 --> 00:51:50,830 Случай не рядко в този свръхзвуков век, в който живеем. 609 00:51:53,634 --> 00:51:59,971 Страхувам се, че постъпих неразумно, като я посъветвах да вземе Хари обратно, след като са се разделили. 610 00:52:00,374 --> 00:52:02,535 Кой знае, приятелю? 611 00:52:03,177 --> 00:52:05,578 Когато жените достигнат зряла възраст... 612 00:52:05,746 --> 00:52:08,943 ...майката природа понякога преуморява тяхното разочарование... 613 00:52:09,117 --> 00:52:11,984 ...до степен на ирационализъм. 614 00:52:12,153 --> 00:52:16,214 Като мъж на средна възраст от нашата епоха... 615 00:52:16,392 --> 00:52:20,259 ...който се улавя, че гледа с копнеж... 616 00:52:20,895 --> 00:52:23,386 ...при момиче в началото на 20-те. 617 00:52:25,367 --> 00:52:26,765 Хари! 618 00:52:27,302 --> 00:52:29,100 Какво беше това? 619 00:52:29,270 --> 00:52:31,363 Хари! 620 00:52:32,440 --> 00:52:34,271 Хари. 621 00:52:34,877 --> 00:52:36,401 Ще доведа д-р Кушинг. 622 00:52:36,579 --> 00:52:39,479 Хари. Искам го тук. 623 00:52:39,648 --> 00:52:42,549 Нанси, Нанси, успокой се. Морфин. 624 00:52:42,717 --> 00:52:44,879 Хари спи в стаята си. Той ще бъде точно тук. 625 00:52:45,054 --> 00:52:48,615 - Хари! - Обади се на шерифа. 626 00:52:51,193 --> 00:52:53,127 Хари. 627 00:52:53,295 --> 00:52:55,320 Хари! 628 00:52:57,766 --> 00:52:59,256 Офисът на шерифа, моля. 629 00:52:59,435 --> 00:53:01,233 И побързайте, оператор, спешно е. 630 00:53:01,403 --> 00:53:04,464 - Хари. - здравей Шериф Дъбит. 631 00:53:04,640 --> 00:53:06,164 Намерихте ли вече г-н Арчър? 632 00:53:06,342 --> 00:53:09,436 Не, госпожо, но оставих съобщения навсякъде в града. 633 00:53:09,612 --> 00:53:11,170 О, тя го направи, а? 634 00:53:11,348 --> 00:53:12,780 тя е? 635 00:53:12,949 --> 00:53:15,712 Да, госпожо, знам, че е спешно. 636 00:53:15,885 --> 00:53:18,046 Добре, ще го направя веднага. 637 00:53:22,157 --> 00:53:26,356 Здравей, Мери. Отивам в клуба на Тони и след това се отправям към Стрелците. 638 00:53:26,530 --> 00:53:29,657 Ако шериф Дъбит се обади, кажи му, че е по-добре и той да излезе там. 639 00:53:29,833 --> 00:53:31,960 Благодаря ти, скъпа. чао 640 00:54:00,798 --> 00:54:03,232 Не, тук няма рязане в клуба на Тони, приятел. 641 00:54:03,400 --> 00:54:06,427 - Г-н Арчър. - Защо, това е зам. 642 00:54:06,604 --> 00:54:08,196 Какво можем да направим за вас този път? 643 00:54:08,372 --> 00:54:10,636 Къщата ви се опитва да те взема цяла вечер. 644 00:54:10,808 --> 00:54:13,140 - Барманът не ти ли даде съобщението ми? - Той го направи. 645 00:54:13,311 --> 00:54:16,838 И сега го доставихте лично. Нещо друго? 646 00:54:17,014 --> 00:54:18,140 не... 647 00:54:18,316 --> 00:54:22,309 Ами да, има. Казват, че е важно. Спешен случай. 648 00:54:23,522 --> 00:54:26,184 Е, благодаря. 649 00:54:26,958 --> 00:54:28,653 Добре. 650 00:54:30,127 --> 00:54:32,391 Да видим сега. Къде бяхме, а? 651 00:54:33,264 --> 00:54:36,028 - Тук. - О, да. 652 00:54:36,835 --> 00:54:38,928 Никога не трябваше да пазя това извън вестниците. 653 00:54:39,103 --> 00:54:41,664 Бедното момиче, което имаше толкова много публичност през целия й живот. 654 00:54:41,839 --> 00:54:45,401 Страхувам се, че сега няма алтернатива. Ще трябва да уведомим властите. 655 00:54:45,576 --> 00:54:49,513 Ако не й беше дал това успокоително, има не се знае какво щеше да се случи. 656 00:54:49,681 --> 00:54:53,515 Е, слава Богу имаме веригите на ръцете и краката й. 657 00:54:53,685 --> 00:54:57,678 - Колко дълго ще действа морфинът? - Без да се каже, с размерите на тялото й. 658 00:54:57,856 --> 00:55:01,189 Но ще трябва да я държим под упойка до пристигането на държавната полиция. 659 00:55:01,360 --> 00:55:04,329 Ще се обадя на властите в Бейкър. 660 00:55:06,465 --> 00:55:08,194 Оператор. 661 00:55:08,835 --> 00:55:11,701 докторе! Д-р Кушинг, тя е. Тя отново дойде на себе си. 662 00:55:11,870 --> 00:55:15,897 - Д-р Кушинг! - Тук, сестра. Още морфин. 663 00:55:16,608 --> 00:55:20,978 Оператор. Оператор. Оператор. Това е Мери, вашият оператор. 664 00:55:21,147 --> 00:55:23,444 какво става там какво се случва 665 00:55:23,616 --> 00:55:26,551 Побързай с този морфин, Кушинг. 666 00:55:29,022 --> 00:55:31,286 Тя е разхлабена. 667 00:55:32,091 --> 00:55:33,752 Тя ще събори покрива. 668 00:55:48,708 --> 00:55:50,835 Оператор. Оператор. 669 00:55:51,011 --> 00:55:52,807 Мъртво е. 670 00:55:58,685 --> 00:56:00,846 Знам къде е съпругът ми. 671 00:56:01,021 --> 00:56:03,717 Той е с тази жена. 672 00:56:05,692 --> 00:56:07,558 Ще го намеря. 673 00:56:07,727 --> 00:56:09,719 Тя е разхлабена. 674 00:56:14,968 --> 00:56:16,993 Един танк не би могъл да свърши по-добра работа. 675 00:56:17,171 --> 00:56:18,934 Тя... Тя се насочва към града. 676 00:56:32,319 --> 00:56:34,719 Здравей шефе. Тъкмо бях на път на Стрелците. 677 00:56:34,889 --> 00:56:37,551 Мисля, че г-жа Арчър най-накрая дойде на себе си. 678 00:56:37,725 --> 00:56:39,920 Кажете, били са питам за теб там. 679 00:56:40,095 --> 00:56:43,029 - Намерихте ли нещо там? - Раздвижи се, става ли? 680 00:56:43,198 --> 00:56:45,826 Да, разбира се, скачайте. 681 00:56:46,000 --> 00:56:48,764 Кажете, къде е комбито, шефе? 682 00:57:09,891 --> 00:57:12,451 лекар. докторе, помогни ни с вратата. 683 00:57:12,627 --> 00:57:15,187 Ето я колата на шерифа. 684 00:57:20,602 --> 00:57:23,003 Свещеният Толедо. какво стана 685 00:57:23,171 --> 00:57:26,073 Благодаря на небето, че сте тук. Госпожа Арчър е. Тя буйства. 686 00:57:26,241 --> 00:57:28,767 - Трябва да предупредим града. - Пораснала е в гигант. 687 00:57:28,943 --> 00:57:31,639 няма значение. Влезте в колата. Ще обясним, докато вървим. 688 00:57:31,814 --> 00:57:33,713 Карай до града. 689 00:57:40,655 --> 00:57:43,056 Уран. 690 00:57:43,459 --> 00:57:48,362 Това е просто измислица. Много боклуци за продажба на хората. 691 00:57:49,532 --> 00:57:52,832 Не е като в старите времена, когато можем да отидем да търсим злато... 692 00:57:53,002 --> 00:57:56,233 ...с шлюзова кутия и вода. 693 00:58:01,143 --> 00:58:03,737 Сега го виждам. 694 00:58:11,588 --> 00:58:15,888 Хайде, Хейзъл. хайде 695 00:58:29,207 --> 00:58:31,903 Хей, хей, хей, Тони. Нещо се е случило със светлините ти. 696 00:58:32,075 --> 00:58:33,804 Имам очи. виждам. 697 00:58:33,978 --> 00:58:37,435 - Кой има нужда от светлини? - Е, трябва ми още едно питие. 698 00:58:37,614 --> 00:58:42,609 - Хей, Тон. Тони. - О, ти си добър човек, Тони. 699 00:58:42,786 --> 00:58:44,947 Браво, Тон. 700 00:58:45,122 --> 00:58:48,853 - Леко, меко... - Честит рожден ден, скъпа. 701 00:58:51,996 --> 00:58:54,123 Е, няма ли да го знаеш. 702 00:59:02,573 --> 00:59:05,167 Не можеш ли да караш по-бързо? 703 01:00:09,741 --> 01:00:11,266 какво стана 704 01:00:11,443 --> 01:00:13,309 Голяма жена ли беше? 705 01:00:13,478 --> 01:00:16,448 - Отиваш към града? - Да побързаме. 706 01:00:42,176 --> 01:00:44,201 Хари. 707 01:01:04,098 --> 01:01:06,498 Тя ще разбие целия град докато не намери Хари. 708 01:01:06,667 --> 01:01:09,192 Да, тогава тя ще разкъса Хари. 709 01:01:24,685 --> 01:01:27,245 Вижте дали можете да го намерите и го качих в полицейската кола. 710 01:01:27,422 --> 01:01:30,823 Ще се опитаме да я отвлечем. Ще повикам Бейкър за помощ. 711 01:01:35,295 --> 01:01:37,025 Хайде, да се махаме от тук. 712 01:01:44,839 --> 01:01:46,966 Да вземем шерифа. 713 01:01:51,579 --> 01:01:54,913 - Хей, какво става тук? - Хари! 714 01:01:55,083 --> 01:01:57,381 Звучи като нечие вика името ти. 715 01:01:57,553 --> 01:01:59,180 Хари! 716 01:01:59,354 --> 01:02:01,083 Хари! 717 01:02:01,257 --> 01:02:03,851 Това е жена ти. Тя съсипва града, търсейки те. 718 01:02:04,025 --> 01:02:06,220 - Хайде, трябва да те измъкна от тук. - не 719 01:02:06,394 --> 01:02:09,853 Ако ме види там, ще ме убие. тя е луда. 720 01:02:10,031 --> 01:02:13,058 Хайде, г-н Арчър, трябва да се махаме от тук. 721 01:02:15,538 --> 01:02:18,405 Вие сте зам. направи нещо 722 01:02:19,775 --> 01:02:21,208 Не мога да застрелям дама. 723 01:02:21,377 --> 01:02:24,369 Дай ми пистолета. Дай ми този пистолет. 724 01:02:38,894 --> 01:02:40,863 Не, не, г-жо Арчър. 725 01:02:58,381 --> 01:03:01,178 Помогни ми да преместя този лъч, Чарли. 726 01:03:03,186 --> 01:03:05,211 Тя е мъртва. 727 01:03:06,890 --> 01:03:09,552 Не, Не, Нанси. Нанси. 728 01:03:09,993 --> 01:03:13,452 не! Нанси. 729 01:03:13,965 --> 01:03:15,592 Нанси. Нанси, не. 730 01:03:15,765 --> 01:03:17,858 Нанси, не. 731 01:03:18,034 --> 01:03:19,399 Нанси, недей. 732 01:03:19,569 --> 01:03:21,059 о, не 733 01:03:21,238 --> 01:03:24,173 - Недей, Нанси. Ти уби Хъни. - не 734 01:03:24,341 --> 01:03:26,674 Нанси, не. Сложи ме долу. 735 01:03:26,843 --> 01:03:29,404 Ти уби Хъни. Нанси, не. 736 01:03:29,579 --> 01:03:31,047 Нанси, не. не 737 01:03:31,214 --> 01:03:34,308 Мачкаш ме. не мога да дишам 738 01:03:37,188 --> 01:03:38,485 побързай побързай 739 01:03:38,655 --> 01:03:41,181 Тя има Хари. Тя има Хари. 740 01:03:41,559 --> 01:03:44,790 - Защо шерифът не направи нещо? - Тя го притиска до смърт. 741 01:03:45,463 --> 01:03:47,988 Спуснете го, г-жо Арчър. 742 01:04:07,718 --> 01:04:10,186 Шерифе, няма да го направиш използвай го върху нея. 743 01:04:10,354 --> 01:04:13,552 какво искаш да направя Сложи й сол на опашката? 744 01:04:34,813 --> 01:04:36,213 Тя е долу. 745 01:04:36,381 --> 01:04:38,212 Нека да разгледаме. 746 01:04:38,384 --> 01:04:40,078 да вървим 747 01:04:56,068 --> 01:04:59,868 Добре, всички се отдръпнете сега. хайде Стой там отзад. 748 01:05:12,318 --> 01:05:15,755 Тя най-накрая взе Хари за себе си.